Who is Singing?? The Rock, Rebecca zamolo, Salish matter