Tips for keeping pets safe during Colorado's cold weekend