This scene almost got West Side Story banned (1961)