The Boys cast being as chaotic as their characters