SoundCloud’s Director of Music Licensing talks unclaimed royalties and publishing deals