Despite her car accident, he still dated his mistress, and she filed for divorce to make him regret