Rush frontman Geddy Lee reflects on his music and life in a new memoir