Officials say Navy sailor who died was on inflatable boat that capsized