Luke Newton Talks His 'Bridgerton' Character's Season 3 Glow Up | PEOPLE