Lidia Thorpe told to 'sit down' as Senate adjourned after confusion over speaking schedule