កំណើតភាសាខ្មែរ និងហេតុអ្វីខ្មែរខ្ចីពាក្យសំស្រ្កឹត, បាលី និងពាក្យបរទេសដទៃទៀតមកប្រើ?