Karl Popper, Falsacionismo