Cinderella and CEO hid their relationship, but accidentally sent their chat history to company group