Hugh Dancy opens up about baby No. 3, ‘Law & Order’