Heartstopper's Kit Connor and Joe Locke recall kissing scene rehearsal