Floundering in the deep south of New Zealand