Der Kommissar, Staffel 1, Folge 3: Ratten der Großstadt