Data to Visuals: Crafting Impact with Specialised Tools