colin & penelope | goodbye, apathy (s3)