Building with Confidence: Behind the Scenes of Modular Assembly