Billie Eilish and FINNEAS talk 'Barbie,' songwriting and imposter syndrome