Awkwafina talks starring opposite Sandra Oh in ‘Quiz Lady’