Air traffic controller audio sheds light on DC plane-helicopter crash