'Wrong Norma': Anne Carson, Simon McBurney, Ben Whishaw and Robert Currie