Sherlock star Mark Gatiss on The Final Problem: ‘It had such a finale feel to it’