Recreating the world's first test for diabetes