Nicholas Hoult shares the prep & pressure behind his role as Lex Luthor in ‘Superman: Legacy’