Low voltage transformer foil winding machine