Les oiseaux de passage, Bled