Kirby Yates reveals family connection to Dodgers & outlook on bullpen role