India’s forgotten maths genius