Exposing fake polyglots: Warning signs and red flags