DOGE emails come with ‘a lot of confusion’: GOP congressman