Betriebsbahnhof Burgsinn: Umleiter, Quietschie, IC 2, Güterzüge und viele ICEs