บาดแผลจากโอกินาวะ (Battle of Okinawa) “คนนอก” ในสายตาญี่ปุ่น?