An Ghaeilge, An Ghaeltacht agus na Seirbhísí Poiblí