Why do calculators get this wrong? (We don't know!)