The 'Switched at Birth' cast on their favorite words in ASL