The Burch Twins perform their single 'Heaven Is My Goal' on the DMV Soundcheck