‘The Brutalist’ producers on helping Brady Corbet realize his epic vision: ‘Just a dream scenario’