Sofia Carson & Nicholas Galitzine talk Purple Hearts, reveal fun facts about each other