Pope had coughing fit, inhaled vomit and his prognosis remains guarded, Vatican says