New Orleans attack: Suspect was US military veteran who FBI believes was not ‘solely responsible’