Migrant boat pilot loses manslaughter appeal bid