Marilyn, Contre-enquête sur une mort suspecte