L'énergie du vide quantique, -1/12 et l'effet Casimir