Khánh My (Mỹ Nhân Sài Thành): Đối thủ của Ngọc Trinh, lộ ảnh thân mật bên chồng cũ Lệ Quyên