Katherine Magbanua testifies in retrial in case of Dan Markel, murdered FSU professor