Bernkastel-Kues, Sehenswürdigkeiten der Stadt an der Mosel