Benedict Cumberbatch reads George Bernard Shaw's hilariously grumpy letters